HOME総合案内翻訳者カテゴリーTOP>サービス案内(がこのページ)

2.原稿入手 1.トライアル参加登録<< >>3.翻訳(試し訳)〜送信 >>4.結果&訳例の受領 >>5.合格登録
ダウンロードページに入る
1. 【元の原稿をダウンロード】ボタン(↑ページ上部)を押します。
2. 次に【トライアル元の原稿をダウンロードする】をクリックします
3. 会員IDとパスワードを入力する画面が表れますので,入力して【目的ページへGO】を押します。(会員IDとパスワードは『会員登録完了のお知らせ』と題したメールに記載があります。)

応募したいトライアルを探す
ダウンロードページに入ることができたら,分野、締切日、発注者(公開と非公開あり)などの情報から,希望のトライアルを探します。複数のトライアルに応募いただいても構いません。
その場で原稿の閲覧もできます
【>>閲覧/ダウンロード】となっているリンクを左クリック すると、原稿が閲覧できます。
(注: ワードファイルの場合、お使いのパソコンにマイクロソフト社製ソフトがインストールされている必要があります。またクリック後ブラウザに表示されるまでには、ダウンロードしているわけですので、ご利用の通信環境によってはやや時間がかかります。
テキストファイルの場合、改行をしていない場合にはブラウザ上でも改行はされません。

原稿をダウンロードする
 T.上で、すでに原稿を閲覧していた場合
1. インターネットエクスプローラーなど、ブラウザのメニューバー(ファイル、編集、表示......などの
並び)
の、【ファイル】をクリックして、下に伸びた中から【名前を付けて保存】をクリック。
するとローカル(お使いのPC)の中が表示されます。
(重要) この時点ではファイル名が block?cgi xxx1.doc のようになっています。
その頭の部分 block?cgi を削除 して、xxx1.doc のようにしてください。
2. 同じ画面で、ダウンロード先として指定するフォルダを選び、【保存】ボタンを押します。
 ダウンロードが始まります。
 U.原稿を閲覧せずに、すぐにダウンロードする場合
1. 【>>閲覧/ダウンロード】クリック。次に、【対象をファイルに保存】をクリック。
するとローカルの環境(お使いのPC内)が表示されます。
2. 同じ画面で、ダウンロード先として指定するフォルダを選び、【保存】ボタンを押します。
ファイル名はblock.docになっていますが、そのままでも、任意のものに変更しても構いません。
 ダウンロードが始まります。
以上の通りにやってもうまくいかない場合はまずCookieの設定をご確認下さい。
よく分からない、あるいは、うまくいかない場合にはサポートにご連絡下さい。



Copyright(c) 2000-2004. Trial.com Inc. All rights reserved.