HOME総合案内翻訳者カテゴリーTOP>サービス案内(がこのページ)

4.結果&訳例の受領 1.トライアル参加登録<< 2.原稿入手<< 3.訳の送信<< >>5.合格登録
トライアル結果の受領
トライアルの結果は、トライアル申込みの締め切り日からおおよそ2週間以内に、ご登録のメールアドレスに届きます。
通知される内容は次の通りです。
  • 合否結果
  • 合格率など結果情報※
  • 合格者登録ページのURL(合格者のみ)
※結果情報は,参加人数が一定数に達しない場合,またはトライアル発注者が公開されないことを希望した場合には空白となります。
トライアル訳例の受領
訳例(※下記参照)が、上記通知より96時間以内に、ご登録のメールアドレスに届きます。
(通常は上記通知と同じメールに添付されます。)
※トライアル依頼者が自ら選定もしくは作成した、トライアル依頼者が望ましいと思う翻訳結果の一例を指します。訳例はその翻訳の完全性や正確性を保証するものではありません。訂正の要求、撤回の要請、その他苦情などは受け付けられませんのご了承下さい。また、訳例には著作権があります。有償か無償かを問わず、これを外部に配布されませんようご注意下さい。ご自身の参考用にのみご利用下さい。

結果の通知には責任を持ちます
■ 結果を通知できない場合の補償
翻訳とらいあるオンラインでは,実施元法人の規約違反等により,万一みなさまに合否結果をお知らせできなくなった場合,たとえ当サイトの側に過失が認められない場合であっても,応募者のみなさまには,お詫びとして一律3000円(銀行振込のみ)をお支払いします。
(名目は翻訳報酬。元を3333円とし,そこから10%の源泉徴収。)
但し,登録情報の不備など,応募者側の事由で結果を通知できない場合や,ご利用規約に則り,個別の会員の応募につき,合理的な理由により,結果を通知することが適当でないと事務局が判断する場合を除く。




Copyright(c) 2000-2004. Trial.com Inc. All rights reserved.